berlinska dróha


eines tages in der berlinska dróha
da lief ein hund und alle sagten ja
dieser hund der is nich janz jesund
dit sieht man schon an dem schaum auf seinem mund
oh ja oh ja in der berlinska dróha

in der berlinska dróha da lebt auch'n punk
und dit is een janz besondera schrank
wenn er betrunken is und es geht ihm nich jut
denn haut er gleich die janze straße kaputt
oh ja oh ja in der berlinska dróha

in der berlinska dróha ick glob ick spinn
da is so'n vogel in allen köpfen drin
der vogel pickt und piept und trillert und sagt ick weeß nich wie ick heiße
bin ick nun 'n star oder hab ick nur 'ne meise
oh ja oh ja in der berlinska dróha

in der berlinska dróha sind heut alle besoffen
und am nächsten tag sind 'se alle voll betroffen
von nem kata der 'se alle sehr bewegt
weil er sich wie nebel in die köpfe legt
oh ja oh ja in der berlinska dróha

aber in der berlinska dróha damitars nich verjesst
da is nämlich heute ein straßenfest
da wird jetanzt und jelacht und weg mit all den sorgen und
der kata ihr wisst ja der kommt ja erst morgen
oh ja oh ja oh ja oh ja oh ja in der berlinska dróha


translation ------
berlin street


one day in berlinska dróha
there was a dog running around and everyone said yes
this dog is not quite healthy
you can tell from the foam on his muzzle
oh yes oh yes in berlinska dróha

in berlinska dróha lives a punk
and he’s quite a hulk
when he is drunk and he is pissed off
he right away destroys the whole street
oh yes oh yes in berlinska dróha

in berlinska dróha i can’t believe it
there is a bird in all heads
the bird pecks and chirps and trills and says i don’t know my name
am i a bird or am i just mad
oh yes oh yes in berlinska dróha

in berlinska dróha everyone is drunk today
and the next day everyone’s got a real
hangover which moves everyone because it’s like fog coming down on their minds
oh yes oh yes in berlinska dróha

but in berlinska dróha don’t you forget
there is a street fair today
there is dancing and laughing and getting away from all the worries and
the hangover you know will not come until tomorrow
oh yes oh yes oh yes oh yes oh yes in berlinska dróha